Resumo Este artigo trata da refuncionalização turística do Centro Histórico de Havana Velha, marcada por dois eventos fundamentais: a declaratória do Centro e do sistema defensivo da cidade a Patrimônio Cultural da Humanidade (UNESCO), em 1982, que conferiu visibilidade internacional ao conjunto e, a decisão governamental de desenvolver o turismo cultural nesta área, a partir de 1993, tornando a zona histórica atrativa para a comercialização, agudizando as contradições socioespaciais. Por meio de revisão bibliográfica, de pesquisa documental e de análise de resultados empíricos, avaliamos a renovação da paisagem urbana, os deslocamentos de uma parte da população de baixa renda, a chegada das classes médias cubanas e a revalorização, mesmo que informal, das moradias. Esses fatos apontam a existência de um processo de gentrificação emergente no Centro Histórico de Havana Velha.

Abstract This paper deals with tourism refunctionalization in the Old Town in Havana, which was marked by two fundamental events: the City Center (Old Havana) and its Fortification System were declared World Cultural Heritage sites by the UNESCO in 1982, a fact that bestowed international visibility to the architectural ensemble, and the government decision on cultural tourism development in this area from 1993 on, thus, making these historical sites attractive for commercialization and aggravating socio-spatial contradictions. The study, which comprised a literature review, documentary research and an analysis of empirical results, aimed at evaluating the renewal of urban landscape, displacement of a part of the low-income population, arrival of the Cuban middle class and revaluation of housing, albeit informal. These facts highlight that there is a growing gentrification process taking place in the Historical Center of Old Havana.

Resumen Este artículo aborda la refuncionalización turística del Centro Histórico de la Habana marcada por dos eventos fundamentales: la declaratoria del Centro y del sistema defensivo de la ciudad como Patrimonio Cultural de la Humanidad (UNESCO), en 1982, hecho que le otorgó visibilidad internacional al conjunto y, la decisión gubernamental de desarrollar el turismo cultural en esta área, a partir de 1993, potenciando la atractividad de la zona histórica para su comercialización, hecho que agudizó las contradicciones socioespaciales. En este artículo, por medio de revisión bibliográfica, de investigación documental y del análisis de resultados empíricos, evaluamos la renovación del paisaje urbano, los desplazamientos de una parte de la población de menores ingresos, la llegada de la clase media cubana y la revalorización, incluso cuando es informal, del precio de las casas. Hechos que señalan la existencia de un proceso de gentrificación emergente en el Centro Histórico de la Habana Vieja.